Nadie tiene el criterio suficiente para decidir si la carta de tal fan es mejor que la de este otro fan,seria mejor reunir las cartas de los fans y punto y darselas punto.
PAra empezar porque en japones?no sabe la gente japones escrito punto nº1,y punto nº2 los traductores son caca y punto nº3 que este en japones no garantiza nada.
Que la escriban en ingles,asi tambien pueden entenderla,tienen que adaptarse ella a sus fans no nos fans a ellas,tienen que saber que tienen fans que hablan otros idiomas y por el unico que podran hacerse entender es atraves del ingles.

HOLA

GRACIAS POR TU COMENTARIO YA QUE ES ENRIQUECEDOR DEBIDO A LAS DIFERENCIAS EN CUANTO AL CRITERIO.

EN ESTE CASO SÍ DEJAME DECIRTE QUE EL HECHO DE ESCRIBIRLA EN JAPONES NOS PERMITE DARSELAS EN EL MISMO INSTANTE DE LA ENTRVISTA Y DE QUE POR LO MENOS LA REVISEN Y SEPAN DE QUIEN ES Y DE DONDE ERES. SI LO HICIERAMOS EN INGLES COMO EN UN PRINCIPIO SE MANEJO NOS ORILLA A QUE NO LE HAGAN CASO YA QUE COMO DEBES DE SABER EL JAPONES COMUN NO SABE ESE IDIOMA Y MUCHO MENOS ELLAS, AUNQUE EXISTAN ALGUNAS EXCEPCIONES.

Y EN CUANTO AL PUNTO DE QUE SI DECIDIMOS O NO PUES NO ES TAN LITERAL. EL ASUNTO RADICA EN QUE SERÍA COMO UN CONCENSO YA QUE AL SER DE DIFERENTES IDEOSINCRACIAS PODRÍAMOS LLEGAR A UN PUNTO NEUTRO Y ASÍ ACERCARNOS A SER UN POCO MÁS OBJETIVOS.

DE CUALQUIER FORMA REITERO MI AGRADECIMIENTO A TU OPINION QUE PARA NOSOTROS CUENTA MUCHO.

MATTA NE

Me parece bien que quieran aprovechar la oportunidad para llevarle una carta de un fan, aunque, a mi muy humilde punto de vista, sugiero lo siguiente:

1.-Que la carta esté en español, pero, que alguien que sepa japonés (ustedes o algún conocido) la taduzca, ya que los fans que no sepan japonés se podrían sentir discriminados.

2.- Claro que sea una o varias cartas, no garantiza al 100% que la carta va a ser leída, ya que eso ya no depende de ustedes, aunque, igual la carta podría contener algún diseño que la haga más llamativa, y así ampliar las posibilidades.

3.- De ser posible, pueden grabar en una pequeña grabadora o celular, un saludo de parte de la idol hacia el escritor de la carta ganadora. ¡Imagínense la impresión del ganador!

Bueno, eso es todo de momento.

Felicidades por su oportunidad de estar junto a Morning Musume!!!

ola! me preguntaba si io podria hacer la carta a mano, i mandarla a ustedes por correo aereo... Es ke kiero hacerle a ai-chan algo super lindo que llame su atencion con muxos colores y materiales super lindos para que sepa ke aki tambn tiene fans =D
Espero su respuesta... GRACIAS!

Nosotros somos los fans nosotros no nos tenemos que esforzar por ellas,ellas se tienen que esforzar por mantener a sus fans y por cierto los japoneses saben ingles y no hay escepciones,ademas ellas mas que ningun japones tienen que saber....ademas tienen que saber porque han echo muchos enventos de Fan Club en Hawaii y en hawaii se habla ingles(y el ingles es su idioma oficial el hawaiano se habla de forma rara)
Sinceramente es un error escribirla en japones,ellas se deben a los fans y hacer el esfuerzo,que no es un gran esfuerzo...y no van a leer la carta delante de nadie porque van a estar muy agetradas como para pararse a leer en ese momento una carta.

HOLA DE NUEVO

A eriieeee: QUIERO DECIRTE QUE SÍ PODRÁS MANDARLA POR CORREO AEREO SÓLO QUE ESPERO NOS PERMITAS POR LO MENOS UNOS DIAS PARA ORGANIZARNOS Y DECIRTE LA DIRECCIÓN A LA CUAL MANDARLA, PERO NO TE PREOCUPES ESO SERÁ SEGURO.

AHORA PARA LOS DEMÁS: QUE BUENO QUE NOS OFRESCAN SUS OPINIONES Y ESPERO NO HABERLOS OFENDIDO PERO ES DE LA ÚNICA FORMA EN QUE SE NOS HACE MÁS PRÁCTICO LA ENTREGA DE ESTOS DETALLES YA QUE COMO LES MENCIONE ANTERIORMENTE O LO DIJIMOS EN EL PROGRAMA CONTAMOS CON UN TIEMPO REDUCIDO EL CUAL QUEREMOS APROVECHARLO LO MÁS POSIBLE.

ASÍ QUE SI GUSTAN LA OPOTUNIDAD ESTA EN SUS MANOS Y ESPERO LA TOMEN YA QUE REITERO ESTAS SON OPORTUNIDADES ÚNICAS Y MEJOR HAY QUE APROVECHARLAS AL MAXIMO.

SALUDOS

YA NE

waaa, i me preguntaba hasta cuando hay plazo para enviar? y que kosas NO se pueden escribir en las cartas ^^ gracias ya toi haciendo la mia a mano i kiero ke kede mui bn :D